Перевод песни Little drummer boy (Glee)

Little drummer boy

Маленький барабанщик

Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.

Мне рассказали, па-ра-пам-пам-пам,
Что можно увидеть новорожденного Царя, па-ра-пам-пам-пам,
Нам нужно принести дары, па-ра-пам-пам-пам,
Чтобы возложить перед Царем, па-ра-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, пам-пам-пам-пам,
И чествовать Его, па-ра-пам-пам-пам,
Когда мы придем.

Младенец, па-ра-пам-пам-пам,
Я тоже бедный мальчик, па-ра-пам-пам-пам,
Мне нечего отдать в дар, па-ра-пам-пам-пам,
Чтобы подошло Царю, па-ра-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, пам-пам-пам-пам,
Можно я поиграю для него, па-ра-пам-пам-пам,
На своем барабане?

Мария кивнула, па-ра-пам-пам-пам,
Бык и ягненок задали ритм, па-ра-пам-пам-пам,
Я играл на барабане для Него, па-ра-пам-пам-пам,
Играл как можно лучше, па-ра-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, пам-пам-пам-пам,
И Он улыбнулся мне, па-ра-пам-пам-пам,
Мне и моему барабану.

Песня "Маленький барабанщик" (первоначальное название "Гимн барабану") была написана в 1941 году известным композитором Кэтрин К.Дэвис. В основу мелодии легла чешская народная песня. Согласно сайту en.wikipedia.org, на песню было сделано более 220 кавер-версий на 7 языках.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «Little drummer boy»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.