«Они нуждаются, обладая богатством, а это самый тяжкий вид нищеты» - так говорил римский мыслитель Сенека давным-давно, а еще он говорил «Золотая узда не сделает клячу русаком»…Это он о том, я думаю, что душевные богатства куда весомее и ценнее, нежели материальные. Интересно, так ли это актуально спустя столько столетий, сейчас, когда популярен тот, у кого есть деньги? И справедливо ли выражение «no money – no honey»? И как бы это перевести правильно? Нет денег – нет любви? Хотя нет, любовь здесь, наверное, не при чем… Или без денег несладко? Ну, да, похоже на правду, но как-то прозаично…Или нет денег – нет шмоток(тачек, бриллиантов, собачек…); нет шмоток(тачек, бриллиантов, собачек…) – нет клубов, after-party, презентаций…; нет клубов, after-party, презентаций – нет фотографий с вожделенным значком в правом нижнем… Ну, а тут уж можно попрощаться с мечтами о бомонде и публичности! Какая же ты звезда, если тебя нет в светской хронике! Так? Вот, что значит «no money – no honey»?
... Читать дальше »